- Russel James -siguió diciendo-, de vez en cuando en la vida, aparece una persona que tiene una vision del mundo distinta a la que tiene la gente corriente. Date cuenta de que estoy diciendo "corriente", no "normal". Y no es que es vuelva locos. Una percepción aguda no lo vuelve a uno loco. Y sin embargo, a veces te vuelve loco.
- Habla en cristiano -le supliqué-. Ya sabes que no entiendo esa mierda de lenguaje.
- Tu madre -me dijo muy claro- no está loca. Y en contra de lo que opine la gente, tu hermano tampoco. Lo que pasa es que no le han repartido un papel adecuado en esta obra. Hubiera sido un caballero perfecto en otro siglo, o un buen príncipe pagano en una época de héroes. Nació en la época equivocada, en el lado equivocado del río, pudiendo hacerlo todo muy bien, pero viendo que no hay nada que quiera hacer.